法律信息
隐私政策
本站由中关村企业巴西代表处(中关村全球创新网络南美节点)运营。我们按巴西《通用数据保护法》(Lei nº 13.709/2018,LGPD)处理个人数据。本页说明我们收集什么、为什么收集、以及你可以行使哪些权利。
一、控制者
- 运营方中关村企业巴西代表处(圣保罗)
- 法律主体CB INTERMEDIACOES E NEGOCIOS LTDA · CNPJ 33.045.913/0001-83
- 数据负责人Johnny Wang · contact@zgcintl.com.br(主题请注明 LGPD)
- 联系邮箱contact@zgcintl.com.br
二、我们收集哪些数据
1. 你主动提供的
当你使用站内的订阅表单或对接需求表单时,你提供的内容包括:邮箱地址;订阅表单还包括你勾选的关注行业与希望收到的内容类型;对接需求表单还包括公司名称、你所属的一方、你在寻找什么、行业与需求描述。提交前必须勾选同意本政策——我们会随记录一并保存你提交时的页面、界面语言与本政策版本号,作为同意的凭证。
这些内容存到哪里:提交后直接写入我们的数据库(Google Cloud Firestore),数据库区域设在圣保罗(southamerica-east1)。数据库规则只允许新增记录,不允许从站点读取、修改或删除;只有代表处授权人员可通过后台查看。若提交失败,页面会明确显示失败并给出联系邮箱——本站不会代你打开邮件客户端。
2. 自动产生的
本站托管于 Google 的 Firebase Hosting。与任何网站一样,服务器会记录标准访问日志:IP 地址、浏览器标识、请求时间与所访问的页面。这些日志由 Google 作为我们的操作者(operador)处理,用于保障服务可用与安全。
3. 存放在你设备上的
我们在你的浏览器 localStorage 中保存一项语言偏好(键名 zgc-lang),以便你下次访问时仍是你选择的语言。这不是 Cookie,不会被发送到任何服务器,你随时可以在浏览器设置中清除。如果你使用了在线咨询助手(见下文第 5 项),浏览器还会保存一个对话凭证(键名 opsbrain:zgcintl),让你刷新页面后还能接着刚才的对话;清除它即断开与该对话的关联。
4. 你点击播放后才加载的第三方视频
本站葡语版和英语版页面上的视频托管在 YouTube(Google)。打开页面时不会加载 YouTube 的任何内容,封面图由本站提供;只有当你点击播放,浏览器才会从 www.youtube-nocookie.com 加载播放器。此后 YouTube 会依其自身政策处理相关数据(例如 IP 地址、设备与浏览器信息,并可能在你的浏览器中存储信息)。这部分处理由 Google 作为独立的控制者负责,适用 Google 隐私权政策,服务器位于巴西境外。不点击播放就不会发生。中文版页面的视频由本站自行托管,不涉及 YouTube。
5. 在线咨询助手
页面右下角的「在线咨询」是由代表处自己运营的 AI 助手,只根据本站公开内容回答,需要时转给我们的工作人员。你打开对话框并发送消息,才会产生以下数据:
- 对话内容:你输入的问题和助手的回答。助手答不上的问题会单独记下,用于补充本站资料。
- 联系方式(可选):只有你点「留下联系方式」并勾选同意后,才会保存你填写的名字和 WhatsApp 或邮箱,以及勾选的时间和界面语言。
- 技术数据:为防止滥用,服务器会短时使用你的 IP 地址做频率限制(只在内存中,不写入数据库);托管服务商会记录标准访问日志。
处理方:对话存放在 Google Cloud(服务器在美国);回答由 Anthropic 的 Claude 模型生成(美国),对话文字会发送给它用于生成回答;当你的问题需要人工跟进或你留下联系方式时,我们会通过 Lark(飞书国际版)或备用的 Telegram 给负责人发通知,通知里包含你的问题摘要和你留的名字(不含联系方式本身)。对话和联系方式保存 12 个月后自动删除。要查看或删除,请写信到 contact@zgcintl.com.br(主题注明 LGPD)。不发消息就不会产生上述数据。
6. 我们不做的事
除上述由你点击后才加载的 YouTube 播放器和你主动使用的在线咨询助手外,本站不使用任何分析工具、追踪脚本、广告 Cookie 或第三方像素。我们不构建访客画像,不做跨站追踪,也不向任何人出售或出租你的个人数据。
三、处理目的与法律依据
| 数据 | 目的 | LGPD 法律依据 |
|---|---|---|
| 邮箱地址 | 按你选择的行业与内容类型发送更新 | 同意(第 7 条第 I 项) |
| 关注行业与内容类型 | 只发你选的范围,不做无关群发 | 同意(第 7 条第 I 项) |
| 同意凭证(时间、页面、语言、政策版本) | 证明同意的取得方式,应监管要求可举证 | 履行法定义务(第 7 条第 II 项) |
| 对接需求内容 | 评估你的需求、回复并提供相应服务 | 应数据主体请求的先合同措施(第 7 条第 V 项) |
| 访问日志 | 保障站点可用性与安全、防范滥用 | 控制者的正当利益(第 7 条第 IX 项) |
| 语言偏好 | 按你的选择显示界面语言 | 不离开你的设备,不构成我们对个人数据的处理 |
| 在线咨询的对话内容 | 回答你的问题、需要时转人工、补充本站资料 | 应数据主体请求的先合同措施(第 7 条第 V 项);补充资料部分为控制者的正当利益(第 7 条第 IX 项) |
| 在线咨询中留下的名字与联系方式 | 就你的咨询联系你 | 同意(第 7 条第 I 项),可随时撤回 |
| 点击播放后 YouTube 收集的数据 | 播放葡语版、英语版页面上的视频 | 由 Google 作为独立控制者处理,适用其隐私权政策 |
四、共享与国际传输
我们不向第三方出售或交易个人数据。为运行本站,数据可能经由以下服务处理:
- Google(Firebase Hosting)站点托管与访问日志;服务器位于巴西境外
- Google(Cloud Firestore)表单提交内容的存储;数据库区域设在圣保罗(southamerica-east1)
- Lark(飞书国际版)contact@ 邮箱的收发;服务器位于巴西境外
- Google(YouTube)仅在你点击播放葡语版、英语版页面的视频后加载;Google 为独立控制者,服务器位于巴西境外
- Google Cloud(Cloud Run、Firestore)在线咨询助手的运行与对话存储;服务器位于美国
- Anthropic(Claude 模型)根据对话文字生成助手的回答;服务器位于美国
- Lark(飞书国际版)、Telegram在线咨询需要人工跟进时通知负责人;服务器位于巴西境外
表单数据库区域在巴西境内;但托管访问日志、邮件收发、点击播放后的 YouTube 视频、在线咨询助手(存储和模型都在美国)与 Google 的支持处理会发生跨境传输,这部分依据 LGPD 第 33 条进行:在线咨询对话是为回应你本人发起的咨询所必需(第 33 条第 IX 项,对应第 7 条第 V 项),联系方式基于你勾选的同意。若今后引入邮件群发服务或分析工具,我们会在此列明。
五、保留期限
订阅记录在你保持订阅期间保留,退订后删除。对接需求记录按商业与法律留存需要保存。业务往来邮件同上。访问日志按托管服务商的既定周期保留。在线咨询助手的对话、答不上的问题记录和留下的联系方式保存 12 个月后自动删除。你可以随时按下节的方式要求删除。
六、你的权利(LGPD 第 18 条)
你可以随时要求:确认是否存在对你数据的处理;访问你的数据;更正不完整、不准确或过时的数据;匿名化、封锁或删除不必要或超范围处理的数据;数据可携;了解我们与谁共享了数据;以及撤回同意。
行使方式:发邮件至上方联系邮箱,标题注明「LGPD」。我们会在合理期限内答复。若你认为权利未获妥善保障,可向巴西国家数据保护局(ANPD)投诉。
七、安全
本站全站启用 HTTPS,并配置了内容安全策略(CSP)、点击劫持防护与 MIME 类型嗅探防护等安全响应头。表单数据库规则只开放新增、关闭读取与修改,并对字段与长度做白名单校验。我们对访问业务邮箱与数据库后台的人员范围做最小化控制。
八、本政策的变更
当站点功能发生实质变化时(例如启用表单接收端点、引入邮件发送服务或分析工具),我们会更新本页并修改顶部的「最后更新」日期。重大变更会在站点上另行提示。
Informações legais
Política de Privacidade
Este site é operado pelo Escritório de Representação das Empresas de Zhongguancun no Brasil (nó sul-americano da Rede Global de Inovação de Zhongguancun). Tratamos dados pessoais conforme a Lei nº 13.709/2018 (LGPD). Esta página explica o que coletamos, por quê, e quais direitos você pode exercer.
1. Controlador
- OperaçãoEscritório ZGC Brasil (São Paulo)
- Pessoa jurídicaCB INTERMEDIACOES E NEGOCIOS LTDA · CNPJ 33.045.913/0001-83
- Encarregado (DPO)Johnny Wang · contact@zgcintl.com.br (assunto: LGPD)
- E-mail de contatocontact@zgcintl.com.br
2. Quais dados coletamos
2.1 Dados que você fornece
Ao usar o formulário de assinatura ou o formulário de demanda, você fornece seu endereço de e-mail; no formulário de assinatura, também os setores de interesse e os tipos de conteúdo que deseja receber; no formulário de demanda, também nome da empresa, de que lado você está, o que procura, setores e a descrição da necessidade. É obrigatório marcar o aceite desta política antes de enviar — guardamos junto ao registro a página, o idioma da interface e a versão desta política no momento do envio, como comprovação do consentimento.
Onde esses dados ficam: ao enviar, o conteúdo é gravado diretamente no nosso banco de dados (Google Cloud Firestore), com região de banco em São Paulo (southamerica-east1). As regras do banco permitem apenas a criação de registros e não permitem leitura, alteração ou exclusão a partir do site; o acesso é restrito a pessoas autorizadas do Escritório. Se o envio falhar, a página informa a falha de forma explícita e mostra o e-mail de contato — o site não abre o seu cliente de e-mail por você.
2.2 Dados coletados automaticamente
O site é hospedado no Firebase Hosting (Google). Como em qualquer site, o servidor registra logs de acesso padrão: endereço IP, identificação do navegador, data/hora e páginas acessadas. Esses logs são tratados pelo Google na condição de nosso operador, para disponibilidade e segurança do serviço.
2.3 Dados armazenados no seu dispositivo
Guardamos no localStorage do seu navegador apenas a preferência de idioma (chave zgc-lang). Isso não é cookie e nunca é enviado a servidor algum; você pode apagar a qualquer momento nas configurações do navegador. Se você usar o assistente de atendimento (item 2.5), o navegador também guarda um identificador da conversa (chave opsbrain:zgcintl), para que você continue a conversa após recarregar a página; apagá-lo desvincula você daquela conversa.
2.4 Vídeo de terceiros carregado só quando você clica em reproduzir
Os vídeos das páginas em português e em inglês estão hospedados no YouTube (Google). Ao abrir a página, nada do YouTube é carregado — a imagem de capa é servida pelo próprio site; o player só é carregado de www.youtube-nocookie.com quando você clica em reproduzir. A partir daí, o YouTube trata dados conforme as próprias regras (por exemplo, endereço IP, informações do dispositivo e do navegador, podendo armazenar informações no seu navegador). Esse tratamento é de responsabilidade do Google como controlador independente, sob a Política de Privacidade do Google, com servidores fora do Brasil. Sem o clique, nada disso acontece. Na versão em chinês, o vídeo é hospedado pelo próprio site, sem YouTube.
2.5 Assistente de atendimento
O «Atendimento» no canto inferior direito é um assistente de IA operado pelo próprio Escritório. Ele responde apenas com base no conteúdo público deste site e, quando necessário, encaminha a conversa à nossa equipe. Os dados abaixo só existem se você abrir o chat e enviar uma mensagem:
- Conteúdo da conversa: suas perguntas e as respostas do assistente. Perguntas que o assistente não soube responder são registradas à parte, para completarmos as informações do site.
- Contato (opcional): somente se você clicar em «Deixar contato» e marcar o aceite, guardamos o nome e o WhatsApp ou e-mail informados, com a data do aceite e o idioma da interface.
- Dados técnicos: para evitar abusos, o servidor usa seu endereço IP por pouco tempo para limitar a frequência de mensagens (apenas em memória, sem gravar no banco); o provedor de hospedagem registra logs de acesso padrão.
Quem trata: a conversa fica armazenada no Google Cloud (servidores nos EUA); as respostas são geradas pelo modelo Claude, da Anthropic (EUA), que recebe o texto da conversa para isso; quando sua pergunta precisa de acompanhamento humano ou você deixa contato, avisamos o responsável pelo Lark ou, como reserva, pelo Telegram, com um resumo da pergunta e o nome informado (sem o contato em si). Conversas e contatos são apagados automaticamente após 12 meses. Para acessar ou excluir, escreva para contact@zgcintl.com.br (assunto: LGPD). Sem enviar mensagem, nada disso acontece.
2.6 O que não fazemos
Exceto pelo player do YouTube descrito acima, carregado só após o seu clique, e pelo assistente de atendimento que você decide usar, este site não usa ferramentas de analytics, scripts de rastreamento, cookies publicitários ou pixels de terceiros. Não construímos perfis de visitantes, não fazemos rastreamento entre sites e não vendemos nem alugamos seus dados pessoais.
3. Finalidades e bases legais
| Dado | Finalidade | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Envio do Boletim China–Brasil e comunicados | Consentimento (art. 7º, I) | |
| Conteúdo da demanda | Avaliar sua necessidade, responder e prestar o serviço | Procedimentos preliminares a contrato, a pedido do titular (art. 7º, V) |
| Setores e tipos de conteúdo | Enviar apenas o que você selecionou, sem disparo genérico | Consentimento (art. 7º, I) |
| Comprovação do aceite (data, página, idioma, versão da política) | Demonstrar como o consentimento foi obtido | Cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II) |
| Logs de acesso | Disponibilidade, segurança e prevenção a abusos | Legítimo interesse do controlador (art. 7º, IX) |
| Preferência de idioma | Exibir a interface no idioma escolhido | Não sai do seu dispositivo; não configura tratamento por nós |
| Conteúdo da conversa com o assistente | Responder sua pergunta, encaminhar à equipe quando necessário e completar as informações do site | Procedimentos preliminares a contrato, a pedido do titular (art. 7º, V); a parte de melhoria do conteúdo, legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Nome e contato deixados no assistente | Retornar sobre a sua consulta | Consentimento (art. 7º, I), revogável a qualquer momento |
| Dados coletados pelo YouTube após o clique em reproduzir | Reproduzir o vídeo das páginas em português e em inglês | Tratados pelo Google como controlador independente, sob a política dele |
4. Compartilhamento e transferência internacional
Não vendemos nem negociamos dados pessoais. Para operar o site, os dados podem ser processados pelos seguintes serviços:
- Google (Firebase Hosting)Hospedagem e logs de acesso; servidores fora do Brasil
- Google (Cloud Firestore)Armazenamento do conteúdo dos formulários; região do banco em São Paulo (southamerica-east1)
- Lark (versão internacional)Envio e recebimento do e-mail contact@; servidores fora do Brasil
- Google (YouTube)Carregado só após o clique em reproduzir o vídeo das páginas em português e em inglês; o Google atua como controlador independente; servidores fora do Brasil
- Google Cloud (Cloud Run, Firestore)Funcionamento do assistente de atendimento e armazenamento das conversas; servidores nos EUA
- Anthropic (modelo Claude)Geração das respostas do assistente a partir do texto da conversa; servidores nos EUA
- Lark (versão internacional), TelegramAviso ao responsável quando a conversa precisa de acompanhamento humano; servidores fora do Brasil
A região do banco de dados dos formulários fica no Brasil; os logs de hospedagem, o e-mail, o vídeo do YouTube após o clique, o assistente de atendimento (armazenamento e modelo nos EUA) e eventuais acessos de suporte do Google envolvem transferência internacional, observado o art. 33 da LGPD: a conversa é necessária para atender a consulta iniciada por você (art. 33, IX, c/c art. 7º, V), e o contato se baseia no aceite que você marcou. Caso venhamos a adotar serviço de disparo de e-mails ou analytics, eles serão listados aqui.
5. Prazo de retenção
O registro de assinatura é mantido enquanto durar a inscrição e excluído após o cancelamento. Os registros de demanda são mantidos conforme necessidade comercial e legal, assim como os e-mails de relacionamento. Logs de acesso seguem o ciclo do provedor de hospedagem. Conversas do assistente de atendimento, o registro de perguntas sem resposta e os contatos deixados no chat são apagados automaticamente após 12 meses. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento, conforme a seção seguinte.
6. Seus direitos (art. 18 da LGPD)
Você pode, a qualquer momento, solicitar: confirmação da existência de tratamento; acesso aos dados; correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade; portabilidade; informação sobre compartilhamento; e revogação do consentimento.
Para exercer: envie e-mail ao endereço de contato acima com «LGPD» no assunto. Responderemos em prazo razoável. Se entender que seus direitos não foram atendidos, você pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
7. Segurança
O site opera integralmente em HTTPS e adota cabeçalhos de segurança como Content Security Policy (CSP), proteção contra clickjacking e contra MIME sniffing. As regras do banco de dados dos formulários permitem apenas criação, com leitura e alteração bloqueadas, além de validação de campos e limites de tamanho. Mantemos acesso mínimo às caixas de e-mail e ao console do banco.
8. Alterações desta política
Quando houver mudança material nas funcionalidades do site (por exemplo, ativação do endpoint de formulários, adoção de serviço de e-mail ou de analytics), atualizaremos esta página e a data de «Última atualização». Mudanças relevantes serão sinalizadas no site.