法律信息
隐私政策
本站由中关村企业巴西代表处(中关村全球创新网络南美节点)运营。我们按巴西《通用数据保护法》(Lei nº 13.709/2018,LGPD)处理个人数据。本页说明我们收集什么、为什么收集、以及你可以行使哪些权利。
一、控制者
- 运营方中关村企业巴西代表处(圣保罗)
- 法律主体CB INTERMEDIACOES E NEGOCIOS LTDA · CNPJ 33.045.913/0001-83
- 数据负责人Johnny Wang · contact@zgcintl.com.br(主题请注明 LGPD)
- 联系邮箱contact@zgcintl.com.br
二、我们收集哪些数据
1. 你主动提供的
当你使用站内的订阅表单或对接需求表单时,你提供的内容包括:邮箱地址,以及(在对接表单中)你所属的一方、你在寻找什么、所属行业与需求描述。
请注意当前的实际路径:本站的接收端点尚未启用,因此提交时浏览器会自动改为打开你自己的邮件客户端,由你亲自发送。也就是说,本站目前不接收、不存储任何表单内容——这些信息只存在于你与我们之间的邮件里。接收端点启用后,我们会更新本页并在此说明。
2. 自动产生的
本站托管于 Google 的 Firebase Hosting。与任何网站一样,服务器会记录标准访问日志:IP 地址、浏览器标识、请求时间与所访问的页面。这些日志由 Google 作为我们的操作者(operador)处理,用于保障服务可用与安全。
3. 存放在你设备上的
我们在你的浏览器 localStorage 中保存一项语言偏好(键名 zgc-lang),以便你下次访问时仍是你选择的语言。这不是 Cookie,不会被发送到任何服务器,你随时可以在浏览器设置中清除。
4. 我们不做的事
本站不使用任何分析工具、追踪脚本、广告 Cookie 或第三方像素。我们不构建访客画像,不做跨站追踪,也不向任何人出售或出租你的个人数据。
三、处理目的与法律依据
| 数据 | 目的 | LGPD 法律依据 |
|---|---|---|
| 邮箱地址 | 发送《中巴简报》与相关通知 | 同意(第 7 条第 I 项) |
| 对接需求内容 | 评估你的需求、回复并提供相应服务 | 应数据主体请求的先合同措施(第 7 条第 V 项) |
| 访问日志 | 保障站点可用性与安全、防范滥用 | 控制者的正当利益(第 7 条第 IX 项) |
| 语言偏好 | 按你的选择显示界面语言 | 不离开你的设备,不构成我们对个人数据的处理 |
四、共享与国际传输
我们不向第三方出售或交易个人数据。为运行本站,数据可能经由以下服务处理:
- Google(Firebase Hosting)站点托管与访问日志;服务器位于巴西境外
由此产生的国际数据传输依据 LGPD 第 33 条进行。若今后引入邮件发送服务或其他处理方,我们会在此列明。
五、保留期限
订阅邮箱在你保持订阅期间保留,退订后删除。业务往来邮件按商业与法律留存需要保存。访问日志按托管服务商的既定周期保留。
六、你的权利(LGPD 第 18 条)
你可以随时要求:确认是否存在对你数据的处理;访问你的数据;更正不完整、不准确或过时的数据;匿名化、封锁或删除不必要或超范围处理的数据;数据可携;了解我们与谁共享了数据;以及撤回同意。
行使方式:发邮件至上方联系邮箱,标题注明「LGPD」。我们会在合理期限内答复。若你认为权利未获妥善保障,可向巴西国家数据保护局(ANPD)投诉。
七、安全
本站全站启用 HTTPS,并配置了内容安全策略(CSP)、点击劫持防护与 MIME 类型嗅探防护等安全响应头。我们对访问业务邮箱的人员范围做最小化控制。
八、本政策的变更
当站点功能发生实质变化时(例如启用表单接收端点、引入邮件发送服务或分析工具),我们会更新本页并修改顶部的「最后更新」日期。重大变更会在站点上另行提示。
Informações legais
Política de Privacidade
Este site é operado pelo Escritório de Representação das Empresas de Zhongguancun no Brasil (nó sul-americano da Rede Global de Inovação de Zhongguancun). Tratamos dados pessoais conforme a Lei nº 13.709/2018 (LGPD). Esta página explica o que coletamos, por quê, e quais direitos você pode exercer.
1. Controlador
- OperaçãoEscritório ZGC Brasil (São Paulo)
- Pessoa jurídicaCB INTERMEDIACOES E NEGOCIOS LTDA · CNPJ 33.045.913/0001-83
- Encarregado (DPO)Johnny Wang · contact@zgcintl.com.br (assunto: LGPD)
- E-mail de contatocontact@zgcintl.com.br
2. Quais dados coletamos
2.1 Dados que você fornece
Ao usar o formulário de assinatura ou o formulário de demanda, você fornece seu endereço de e-mail e, no formulário de demanda, de que lado você está, o que procura, seu setor e a descrição da necessidade.
Atenção ao fluxo atual: o endpoint de recebimento do site ainda não está ativo. Por isso, ao enviar, o navegador abre o seu próprio cliente de e-mail e você mesmo envia a mensagem. Ou seja, o site não recebe nem armazena o conteúdo dos formulários hoje — essas informações existem apenas no e-mail trocado entre você e nós. Quando o endpoint for ativado, atualizaremos esta página.
2.2 Dados coletados automaticamente
O site é hospedado no Firebase Hosting (Google). Como em qualquer site, o servidor registra logs de acesso padrão: endereço IP, identificação do navegador, data/hora e páginas acessadas. Esses logs são tratados pelo Google na condição de nosso operador, para disponibilidade e segurança do serviço.
2.3 Dados armazenados no seu dispositivo
Guardamos no localStorage do seu navegador apenas a preferência de idioma (chave zgc-lang). Isso não é cookie e nunca é enviado a servidor algum; você pode apagar a qualquer momento nas configurações do navegador.
2.4 O que não fazemos
Este site não usa ferramentas de analytics, scripts de rastreamento, cookies publicitários ou pixels de terceiros. Não construímos perfis de visitantes, não fazemos rastreamento entre sites e não vendemos nem alugamos seus dados pessoais.
3. Finalidades e bases legais
| Dado | Finalidade | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Envio do Boletim China–Brasil e comunicados | Consentimento (art. 7º, I) | |
| Conteúdo da demanda | Avaliar sua necessidade, responder e prestar o serviço | Procedimentos preliminares a contrato, a pedido do titular (art. 7º, V) |
| Logs de acesso | Disponibilidade, segurança e prevenção a abusos | Legítimo interesse do controlador (art. 7º, IX) |
| Preferência de idioma | Exibir a interface no idioma escolhido | Não sai do seu dispositivo; não configura tratamento por nós |
4. Compartilhamento e transferência internacional
Não vendemos nem negociamos dados pessoais. Para operar o site, os dados podem ser processados pelos seguintes serviços:
- Google (Firebase Hosting)Hospedagem e logs de acesso; servidores fora do Brasil
A transferência internacional decorrente disso observa o art. 33 da LGPD. Caso venhamos a adotar serviço de envio de e-mails ou outros operadores, eles serão listados aqui.
5. Prazo de retenção
O e-mail de assinatura é mantido enquanto durar a inscrição e excluído após o cancelamento. E-mails de relacionamento comercial são mantidos conforme necessidade comercial e legal. Logs de acesso seguem o ciclo definido pelo provedor de hospedagem.
6. Seus direitos (art. 18 da LGPD)
Você pode, a qualquer momento, solicitar: confirmação da existência de tratamento; acesso aos dados; correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade; portabilidade; informação sobre compartilhamento; e revogação do consentimento.
Para exercer: envie e-mail ao endereço de contato acima com «LGPD» no assunto. Responderemos em prazo razoável. Se entender que seus direitos não foram atendidos, você pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
7. Segurança
O site opera integralmente em HTTPS e adota cabeçalhos de segurança como Content Security Policy (CSP), proteção contra clickjacking e contra MIME sniffing. Mantemos acesso mínimo às caixas de e-mail comerciais.
8. Alterações desta política
Quando houver mudança material nas funcionalidades do site (por exemplo, ativação do endpoint de formulários, adoção de serviço de e-mail ou de analytics), atualizaremos esta página e a data de «Última atualização». Mudanças relevantes serão sinalizadas no site.